Machine Translation (MTL) disponível para uma futura revisão.
TODOS os jogos da ID Tech 1
Testes foram realizados em jogos da ID Tech 1 e aparentemente é possível a tradução de todos eles. Os jogos na fila são: Doom 2, Doom 64, Strife, Heretic e Hexen.
Corpse Party (2021)
Foi iniciado a extração dos arquivos de texto do jogo, etapa aparentemente concluída. São necessários maiores testes para ver a viabilidade de modding do jogo para um possível projeto de tradução. Iremos tentar um acordo com outra equipe de tradução e ver se é viável uma colaboração entre ambos para viabilizar este projeto.
Corpse Party: Blood Covered – Repeated Fear
A parceria com o detentor e tradutor do projeto de tradução foi realizada. Temos acesso aos arquivos de tradução, tools e sabemos como realizar a tradução, porém o projeto ainda não foi iniciado. Com o surgimento repentino do Corpse Party (2021) e uma maior facilidade de modding (além de ser um jogo com maior qualidade/relevância), estamos discutindo se o Corpse Party de PSP precisaria ser traduzido pois no momento o projeto prioritário seria o Corpse Party (2021).
Corpse Party: Book Of Shadows
A parceria com a detentora da tradução do jogo no YouTube foi feita. Temos acesso aos arquivos de tradução, porém o projeto ainda não foi iniciado.
Corpse Party: Blood Drive
A parceria com a detentora da tradução do jogo no YouTube foi feita. Temos acesso aos arquivos de tradução, porém o projeto ainda não foi iniciado.
Corpse Party 2: Dead Patient
A parceria com a detentora da tradução do jogo no YouTube foi feita. Temos acesso aos arquivos de tradução, porém o projeto ainda não foi iniciado.
Observações
Projetos em Andamento
O projeto é prioridade e ele possui membros ativos. A ordem de listagem dos projetos reproduz parcialmente o empenho das equipes para os projetos como um tudo: os primeiros são mais ativos e os últimos menos.
Projetos em Segundo Plano
O projeto não é uma prioridade, mas ele será colocado como prioridade após o término de determinados projetos.
Projetos em Terceiro Plano
O projeto não é prioridade e no momento está paralisado, provavelmente por falta de membros no projeto. Não existe uma previsão exata de quando o projeto pode ser colocado como prioridade.
Projetos na Fila
O projeto ainda não foi iniciado. Provavelmente ele está apenas planejado para o futuro mas ainda não possui garantia concreta de que será iniciado.
